Ex-prosecutor allegedly caught with prostitute ‘on leave’ from Boston firm exposing school’s sex abuse